痞酷網_PIGOO

 找回密碼
 立即註冊
!!! [系統偵測到廣告阻擋軟體] !!!

如果您覺得痞酷網對您有些許幫助,或者您認同痞酷網的理想,

那麼希望您將痞酷網設定為白名單.

並請在上論壇的時候,動動您的手指,用行動支持我們.

謝謝!
查看: 2862|回復: 3

版上標題"回復"總覺得"復"這個字怪怪的?

[複製鏈接]
發表於 2010-11-26 17:12:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
話說版上標題有許多地方都用"回復"這兩個字,感覺怪怪的,是不是應該是"回覆"嗎?
各位看倌意下如何呢?
發表於 2010-11-26 17:33:52 | 顯示全部樓層
我也想應該是"覆"這個字
而不是"復"
這是對岸簡體字直接轉換過來的
才會發生復覆不分
發表於 2010-11-26 17:53:19 | 顯示全部樓層
發表於 2010-11-26 18:47:31 | 顯示全部樓層
本帖最後由 lcf 於 2010-11-26 06:53 PM 編輯

查公文用語,
正確就是用"復",不是"覆"

另查 教育部異體字字典
覆:
翻倒、傾倒。如:「車翻覆了。」、「水可載舟,亦可
  覆舟。」論語.子罕:「雖覆一簣,進,吾往也。」漢
  書.卷四十八.賈誼傳:「前車覆,後車誡。」
 反轉。如:「反覆無常」、「翻來覆去」。
 毀滅、消滅。如:「傾覆」、「顛覆」。論語.陽貨:
  「惡鄭聲之亂雅樂也,惡利口之覆邦家者。」新唐書.
  卷一三六.李光弼傳:「光弼用兵,謀定而後戰,能以
  少覆眾。」
 回、還。同「復」。如:「答覆」、「覆信」。文明小
  史.第二十九回:「這時適逢瓜代回國,到京覆命,請
  假修墓來的。」
 詳察。舊唐書.卷一一○.鄧景山傳:「以鎮撫紀綱為
  己任,檢覆軍吏隱沒者。」
 遮蓋。如:「覆蓋」。莊子.德充符:「夫天無不覆,
  地無不載。」聊齋志異.卷五.陽武侯:「見舍上鴉鵲
  群集,競以翼覆漏處。」
 隱藏、埋伏。左傳.桓公十二年:「楚人坐其北門,而
  覆諸山下。」魏書.卷八十九.酷吏傳.李洪之傳:「
  乃夜密遣騎分部覆諸要路,有犯禁者,輒捉送州。」

重、再。同「複」。如:「重覆」。

就中文立場,怎麼用都可以,啊如果看不習慣,用"回覆"也是可以的啦.......
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

關閉

站長小叮嚀上一條 /1 下一條

禁閉室|手機版|連繫我們|痞酷網電子技術論壇

GMT+8, 2024-4-28 01:40 AM , Processed in 0.052360 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.