求助會英文化或中文化的朋友

wish · 發表於 2010-8-18 00:56:45

附件是我在對岸找到的一個計算的軟體，不過實在看的很頭痛，請問有沒有人能把它英文化或中文化(當然是繁體中文)。

雙向熱電偶-熱電阻分度表_5.2.exe (716 KB, 下載次數: 303)

小國 · 發表於 2010-8-18 01:34:48

電勢=電壓
左半邊那個下拉選項"K"為絕對零度(攝氏-270度)
其他的就霧煞煞= =

阿水 · 發表於 2010-8-18 01:35:03

w 大~~去安裝Microsoft AppLocale後用簡體模式開啟就ok啦！

小國 · 發表於 2010-8-18 01:46:59

哇咧~
我只看到K和-270度C還以為是絕對0度
結果不是
一堆亂碼嚴重誤判= =

bglmlm · 發表於 2010-8-18 01:51:34

會漢化的人。。。很難找D。。><

【旧称==舊稱】
电势==電勢
悬浮==懸浮

playx · 發表於 2010-8-18 02:57:33

有位香港朋友會....

http://bbs.pigoo.com/thread-18157-1-2.html

s10274chen · 發表於 2010-8-18 10:26:49

繁體語系的OS，要執行其他語系的AP，會出現亂碼。
必須透過語系檔程式去修正。

shunxing · 發表於 2010-8-18 11:05:12

這東西不錯耶~~~設計電路就知道怎麼偵測溫度了...
我居然看到消失已久的PLAYX大耶......

逃兵 · 發表於 2010-8-18 11:26:50

原帖由 shunxing 於 2010-8-18 11:05 AM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
這東西不錯耶~~~設計電路就知道怎麼偵測溫度了...
我居然看到消失已久的PLAYX大耶......

七月到了嘛。總會被放出來溜溜的。

n_087|

pemit · 發表於 2010-8-18 12:54:14

對呀~ playx大潛水很久喔~ 最近在忙啥呀

wish · 發表於 2010-8-18 13:17:28

上面的圖示還有其它功能，但是裡面都是亂碼。

阿水 · 發表於 2010-8-18 13:54:03

原帖由 wish 於 2010-8-18 01:17 PM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
上面的圖示還有其它功能，但是裡面都是亂碼。

安裝我這個版本，要開啟時按右鍵以簡單模式開啟！我剛試上面的功能都OK能看到!!

shunxing · 發表於 2010-8-18 14:04:34

怪了～~我用AppLocale都可以看到正常的簡體字阿~~~~
不會變成亂嗎阿~~~~該不會~~~W大不會用AppLocale....
AppLocale這套是免費軟體喔~~~~~

玩日文遊戲或是簡體中文遊戲也都是使用這套~~~~~

conbawa · 發表於 2010-8-18 14:12:51

阿水大這個修改過的版本比較讚!!
之前拉過微軟的原始板本....一整個慘劇啊,又很難移除!!

shunxing · 發表於 2010-8-18 16:57:48

原帖由 conbawa 於 2010-8-18 02:12 PM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
阿水大這個修改過的版本比較讚!!
之前拉過微軟的原始板本....一整個慘劇啊,又很難移除!!

移除???我抓官方的只有一個檔案阿....要移除～直接把它刪了就好了阿

waterboy1012 · 發表於 2010-8-18 22:34:54

如果裝了AppLocale 還是無法使用都是亂碼的話

可以檢查有沒有簡體中文語系

將IE打開->檢視->編碼看有沒有簡體

如果沒有請安裝 Office XP 工具：簡體中文語言套件

http://www.microsoft.com/downloa ... 3-b4a0-2a1d19eefa05

再試試看

前幾天再弄PPS得到的結論可能某些XP安裝片為求精簡將簡體語系拿掉或是拿錯而照成亂碼

shunxing · 發表於 2010-8-19 14:31:59

怪了~~用Microsoft AppLocale來開應該都會正常顯示阿...
然道是家庭版的XP無法支援???
還是說~~~再安裝XP的時候有很多附加的東西都沒裝進去??

blackfox · 發表於 2010-8-19 15:35:14

您AppLocale有什麼問題嗎?
看不出您畫面上有什麼不對啊

如果真要挑的話
我想建議您不要使用 Microsoft 官方版本
這會有後遺症
會使後續安裝或移除其它程式時出現亂碼

google一下，找修改過的版本

shunxing · 發表於 2010-8-19 15:44:48

原帖由 blackfox 於 2010-8-19 03:35 PM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
您AppLocale有什麼問題嗎?
看不出您畫面上有什麼不對啊

如果真要挑的話
我想建議您不要使用 Microsoft 官方版本
這會有後遺症
會使後續安裝或移除其它程式時出現亂碼

google一下，找修改過的版本 ...

我的沒有問題阿.....
是W大有問題吧~~~~他在等著正確的解決問題(繁體中文化)~~~

blackfox · 發表於 2010-8-19 16:15:09

無效的內容，自刪!

s10274chen · 發表於 2010-8-19 16:41:16

解出來也是亂碼，增加了很多繁體化的難度。

n_040|

blackfox · 發表於 2010-8-19 16:46:03

原帖由 s10274chen 於 2010-8-19 04:41 PM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
解出來也是亂碼，增加了很多繁體化的難度。n_040|

是啊，如果原來是英文反而好辦

c1989 · 發表於 2010-8-19 20:38:43

可以試試用apploc選簡體開那個編輯程式(圖中的dicteditor),再導入要繁體化的程式(這時顯示的應該是簡體),然後再直接開一個編輯器,再導入那個簡體程式(這時顯示的是有問號的字) 在兩邊對照...這樣應該可以?
VB的比較麻煩...文字用unicode的不然可以直接用UE改...

chi · 發表於 2010-8-19 21:38:34

目前是按照原字串簡轉繁
如有問題或專業名詞需要更正，請提出來，我會在做修正
名詞更動原則...可短不可長
如：
悬浮窗模式...(簡體) - 13個字元
浮動視窗模式.(繁體) - 佔用兩個『.』但字數仍是13個字元

shunxing · 發表於 2010-8-20 00:46:34

原帖由 chi 於 2010-8-19 09:38 PM 發表 http://bbs.pigoo.com/images/common/back.gif
目前是按照原字串簡轉繁
如有問題或專業名詞需要更正，請提出來，我會在做修正
名詞更動原則...可短不可長
如：
悬浮窗模式...(簡體) - 13個字元
浮動視窗模式.(繁體) - 佔用兩個『.』但字數仍是13個字元 ...

居然繁化了....W大耶~~~它幫你解決問題了

wish · 發表於 2010-8-20 00:58:55

~hm239~請受我一拜！

chi · 發表於 2010-8-20 01:16:20

W大這沒什麼啦...
以前稍微有研究過...現在正好派上用場了
而且程式本身不大，又沒有加殼保護，所以算是簡單的...
如果加了殼保護，那就愛莫能助。

tdsong · 發表於 2010-8-20 02:46:42

chi

真是好樣的

blackfox · 發表於 2010-8-20 08:33:32

昨下午趕著下班，想不到一夜之間就有高手把它完成了
恭喜恭喜，較遺撼的是我沒能幫上忙

阿水 · 發表於 2010-8-20 12:53:26

n_119| chi大還真強~硬體棒~軟體也這麼厲害~

n_109| 受小的一拜！

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

求助會英文化或中文化的朋友

回復 3# 的帖子

回復 12# 的帖子

回復 18# 的帖子

回覆 21# 的帖子

回復 25# 的帖子

回復 27# 的帖子

瀏覽過的版塊