請JJD 會員注意

wish

JJD 你好︰
我已刪除你發的兩篇如下回文︰



痞酷網雖然是個小站，但是為了維持秩序，他也有版規需要遵守，請注意版規第三條︰

http://bbs.pigoo.com/thread-39099-1-1.html

或許大陸的規範很輕鬆，怎麼發帖都沒人管，但是這裡是台灣，請大家都能互相尊重。
事不過三，下次我再看到發這種帖子，我就直接停權處理，不便之處敬請見諒。

macliu

這是羅馬拼音的帖子
而且是台語，但我台語不好，只能念出前四字
（台灣人是...???）

scottwang

macliu 發表於 2014-7-29 12:24 AM
這是羅馬拼音的帖子
而且是台語，但我台語不好，只能念出前四字
（台灣人是...???） ...

台灣人嘴說信用啦 -- 意思就是"信用"兩字只用嘴說說,而不是實行.

macliu

wish！！！我問了一下我們公司的助理
她翻譯給我的原意如下
"代玩 讓最工 信用啦"
把音套入正確的字來看
應該是"臺灣人是最講信用啦"

照我們助理判斷，這個人的發帖(是羅巴拼音，但是夾雜著閩南腔吧)
所以.......似乎它不是亂發文，只是沒辦法正確的用我們慣用的文字呈現出來

a471

那到底有沒有看到黑影就開槍呢?!~~~寶傑你怎麼看?

wish

macliu 發表於 2014-7-29 02:49 PM
wish！！！我問了一下我們公司的助理
她翻譯給我的原意如下
"代玩 讓最工 信用啦"

版大！這不是亂發帖的問題，也不是羅馬拼音或是內容是什麼意思的問題，而是請用中文發帖的問題。

a471

罰他掛個紙板，上頭寫"請說國語"~~

macliu

哈！！！
我是在猜它用錯了輸入法吧！！！！！！

店長

Could you speak English ? Please.