台灣文字堪虞 !!!

jeanshyen

教育部電子辭典

http://www.edu.tw/e_dictionary.aspx

http://dict.idioms.moe.edu.tw/cg ... amp;jmpage=2#jpgopt


才上去查個資料 , 就看到這可笑的 !!!

貽 [台] 笑大方 了 !!

emc88888

自刪.......

carl0804

這位兄台大人...
教育部列這並沒有寫錯....
請看"書證"裡所寫的出處....

《紅樓夢．第一回》：「那紅塵中卻有些樂事，但不能永遠依恃；況又有『美中不足，好事多魔』八個字緊相聯屬，瞬息間則又樂極悲生，人非物換。」

為了考證,我還翻了家裡的古本紅樓夢,的確裡面寫的是"好事多魔",而非大家常用的"好事多磨"....
不過網路上查到台版新版的都已經改成"好事多磨"了....
大陸有些網站標明是古本的還是寫"好事多魔".....

ling751am

carl0804 發表於 2012-2-5 01:44 AM static/image/common/back.gif
這位兄台大人...
教育部列這並沒有寫錯....
請看"書證"裡所寫的出處....

摁,但是如果被現在學新版的"校朋友"看到會誤學的

jeanshyen

所以意思是以前的人就是錯用了 !!

[好事多魔 ] 不知是好還壞 !!!