學 "幹" 字, 看過也曾留意過好些台電幹

xiaolaba

以前聽歌學台語, 最近又來學台語, 知道幹大概就有 FCUK 類似意思部分, 但是笑點在哪裡

https://www.nownews.com/news/2411872

白布幹, 加你幹, 應該比較容易用國語發音辨識, 那請教其他幹的笑點為何, "諧音異字" 含意是怎樣的呢
懇請有識之士認真教學

幹

bluse

wkm

這完全跟台語無關.....更不用說跟外來語 法克呦  無關........

例如主要電線桿取名「成龍幹」 純粹是以五股成州和八里龍形的地名第一個字，組合起來剛剛好就是「成龍」，電線桿本來就叫作「幹」，根本沒有其他涵義.......

加上各式編號，就會有經緯座標(位置)，另一稱呼電力座標，至於身處何處或迷路，找人或救人很有用(經常迷失在荒郊有路卻落落長，電桿地理導引很有用(同上便知成龍幹在哪，如有剩餘代號便知實際位置)....

也不要問我外行且無人聞問流浪街頭肉腳，如何知道(道聽塗說認證須爬電桿)，逕自台電詢問或各大網站搜尋或親身11路體驗便略知一二.......

至於跟(幹)有關係的台語(外來語)稱之電火(電線(燈)柱(桿)非幹，就這模簡單..不要看........在心裡口難開。

vivianshe

wkm 發表於 2023-6-7 11:10 PM
這完全跟台語無關.....更不用說跟外來語 法克呦  無關........

例如主要電線桿取名「成龍幹」 純粹是以五 ...

小時家裏有一塊(長大後連塊都不剩),
娘親說家裏有三碼的桌上型電話,
外婆都說路上那是"電報柱".

wkm

vivianshe 發表於 2023-6-8 12:25 PM
小時家裏有一塊(長大後連塊都不剩),
娘親說家裏有三碼的桌上型電話,
外婆都說路上那是"電報柱". ...

樓主家 都已經搞不清楚此桿非彼幹了，更何臺語 柱，就不用說狗語(旺旺...還是旺 都分不清)，你還添油家火，此柱少的可憐可能消失轉換成(電話/郵件/非死不可/賴......等等，怕被盜接大隱隱於市)，抬語教學穩鼠，最後學到一字經。

看看韓日家不同語言/文字，基礎漢語/漢字都要打好.......

想想自己的各式母語(方言)怎能學好呢......

好歹也要這樣教，來跟我一起洗腦，洗到頭殼壞了.........

那會那會同款　南湖這條路
給你走著輕鬆　我走著艱苦
.....................................阿嗚 多雨又臭又長又高又刺激翻山涉水，連生命都要獻給它傳說中北一段，唯一風景變化超大的

不合風格，另搜尋換人或換曲......
[youtube]D43b16NErV0[/youtube]

vivianshe

wkm 發表於 2023-6-9 08:39 AM
樓主家 都已經搞不清楚此桿非彼幹了，更何臺語 柱，就不用說狗語(旺旺...還是旺 都分不清)，你還添油家火 ...

別說了,
現在的國中生連成語都看不懂,
在小弟的眼中基本跟文盲快沒兩樣了,
台語本來就不易學,
有時要用文字標注就會出現一堆代用字,
久了就亂套了,
像颱風,
閩南語念做風颱,
大大可以留意一下現在的小朋友有幾位能念對,
聽的好痛苦啊.

wkm

vivianshe 發表於 2023-6-9 10:15 AM
別說了,
現在的國中生連成語都看不懂,
在小弟的眼中基本跟文盲快沒兩樣了,

不用怪小朋友，被你們這些舊人類要求很多，搞到多苯笨到鼠了，何況意識形態。

只剩五年，你看更厲害積極推動2030雙語政策看看菲律賓人多厲害都做得到講英文。

聽說新加玻花了近30年免強打平，方言幾乎鼠翹翹，還是在沒文化歷史背景條件下....如下圖趨勢圖


何況超有歷史中華文化的白話文/文言文/單字.......用英文說明解釋，更不用說地方語言...大概小朋友沒腦症盪(不要搞偶就很偷笑了)，教育說英文老師就會當場吐血，形成支支吾吾另類方言.....

xiaolaba

今日有個愚婦給的翻譯, 據說笑點的諧音意是這樣的, 屬實的話, 不會說也要明白萬有人家吐象牙的話比較好.

向上幹, 功的在下面, 亩的在上面好好幹, 或者問候別人長輩
加你幹, 在隱蔽場所在加裡, 不要車陣或者不要當野戰部隊
最好幹, 公車很容易被上的, 隨便阿貓阿狗都可上的
去宏幹, 祝福某某活該被幹
一路幹, 3P/4P/5P群幹, 被囵幹
白不幹, 布瓢白布瓢
鹿愛幹, 你越不要我偏要趕羚羊