Selena（赛琳娜）的Como La Flor（像花一样）

fix2010

　　昨，想在Ｇｏｏｇｌｅ上想找点东东，竟然发现这几个字符上边还有个漂亮妩媚的女人头像。一般来说，每当Ｇｏｏｇｌｅ为了纪念某人某事，就会这样。
　　于是，在好奇心的驱动下，这个与我同时代出生的女人有了本次“邂逅”。她，就是活跃于九零年代初期的美国歌手——Selena·Quintanilla-Pérez（赛琳娜·金塔尼利亚-佩雷斯） 。
　　大凡那些传奇的人物，不是悲情，就是伟大。而这位给大众带来无比愉悦的女人，却不幸是朵悲情玫瑰，在事业、家庭又丰收的档口，却遭来杀身之祸！就像当年天妒英才，John·Lennon 死于非命那样。
　　想想，现在的歌星、影星真的好福，不光钞票大把有得赚，而且最多只是绯闻满天飞，而不会惹上性命交关之事。
　　推荐首她的歌曲，西班牙的热情风格希望大家喜欢：

Ｃｏｍｏ Ｌａ Ｆｌｏｒ（像花一样）

现场版

fix2010

补上歌词（借助Google Translate瞎翻翻）

Yo sé que tienes un nuevo amor(我知道你有一个新欢)
Sin embargo, te deseo lo mejor(不过，还是祝福你)
Si en mi no encontraste felicidad（如果你没有在我身上找到幸福）
Tal vez alguien más te la dará（也许别人会给你的）

Como la flor (como la flor), con tanto amor (con tanto amor)（像花一样（像花一样），有如此多的爱（有如此多的爱））
Me diste tú, se marchito（你给我的，它枯萎了）
Me marcho hoy, yo sé perder（我今天离开，我知道我输了）
Pero, Aaaayyy! Cómo me duele（但是，Aaaayyy！ 心为何那么痛）
Aaaayyy! Cómo me duele（Aaaayyy！ 心为何那么痛）

+++++++++

Si vieras cómo duele perder tu amor（如果你看到如何伤害你的爱）
Con tu adiós te llevas mi corazón（你的告别带走了我的心）
No sé si pueda volver a amar（我不知道我能不能再爱了）
Porque te di todo el amor que pude dar（因为我给了你所有我能给予的爱）

+++++++++

Como la flor (como la flor), con tanto amor (con tanto amor)（像花一样（像花一样），有如此多的爱（有如此多的爱））
Me diste tú, se marchito（你给我的，它枯萎了）
Me marcho hoy, yo sé perder（我今天离开，我知道我输了）
Pero, Aaaayyy! Cómo me duele（但是，Aaaayyy！ 心为何那么痛）
Aaaayyy! Cómo me duele（Aaaayyy！ 心为何那么痛）

+++++++++

Como la flor (como la flor), con tanto amor (con tanto amor)（像花一样（像花一样），有如此多的爱（有如此多的爱））
Me diste tú, se marchito（你给我的，它枯萎了）
Me marcho hoy, yo sé perder（我今天离开，我知道我输了）
Pero, Aaaayyy! Cómo me duele（但是，Aaaayyy！ 心为何那么痛）
Aaaayyy! Cómo me duele（Aaaayyy！ 心为何那么痛）
Aaaayyy! Cómo me duele（Aaaayyy！ 心为何那么痛）