好站推薦-臺灣閩南語常用詞辭典

windata

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

好用！

可惜沒查到我要的，找到的9個結果都不是我要的
我在找『浪費』另一個很不常用的說法，有人知道嗎？

ysc

閩南語 浪費 最常見的說法是 討債，奢侈 的台語發音也聽過。

scottwang

你是說 "討債" -- ㄊ ㄗㄟ\/(三聲)?

打破沙鍋问到底

无采

單晶片微電腦

是「怕剩」嗎？

windata

scottwang 發表於 2016-7-10 01:31 PM
你是說 "討債" -- ㄊ ㄗㄟ\/(三聲)?

不是耶

網站查的到的我都知道

scottwang

帕七(ㄑㄧㄜ)債.

windata

scottwang 發表於 2016-7-10 10:02 PM
帕七(ㄑㄧㄜ)債.

打七折嗎？

我聽到的是兩個字，收音機上，某個來賓說的，常聽到他講一些不常見的台語，努力學習中

nessie

漢羅 (臺語羅馬字, 華文);
---------------------------------------------------------------------------
無惜略 (bô-sioh-lio̍h, 不知珍惜 | 浪費);
撮thoah (cheh-thoah, 作賤 | 浪費 | 踐踏 | 濫用 | 糟蹋);
華費 (hoa-hùi, 浪費);
激華噴 (kek-hôa-phùn, 奢侈浪費);
了 (liáu, 了 | 浪費 | 耗費);
浪費 (lōng-hùi, 浪費);
phah損 (phah-sńg, 可惜 | 拋費 | 浪費 | 耗損 | 糟蹋 | 曠費);
爽蕩 (sńg-tn̄g, 拋費 | 浪費 | 爽 | 毀壞 | 糟蹋);
損蕩 (sńg-tn̄g, 浪費 | 破壞 | 毀損 | 糟蹋);
討債 (thó-chè, 浪費 | 揮霍).

供參考, 歡迎指教.

打破沙鍋问到底

我是大陆广东粤东地区的潮州潮汕人，说的是潮州潮汕话，台湾除了少数原住民外，都是几百年来从大陆移民过去的，上世纪四五十年代移过去的被你们叫外省人，其实台湾人除了少数原住民及所谓的外省人外，剩下的大都是上世纪四十年代以前的几百年间从大陆的福建广东移过去的，严格说这部分人也是外省人，也就是说，凡从大陆移过去的都是外省人，把后移的叫外省人把先移的叫本省人那是别有用心，早年从大陆移过去的多是福建闽南人，占台湾人口大多数，所以台湾本地语言就是闽南语，把闽南语说成台语又是别有用心，广东粤东地区的潮州潮汕人也跟台湾的那部分所谓的本省人一样是从福建移民的，都属河洛福佬文化，闽南语就属于河洛话福佬话，所以我这里的潮州潮汕话与台湾的闽南语是相似的，潮州潮汕话与闽南语的“无采”就有普通话国语中“浪费、可惜”的意思，比如把可吃的食物、可穿的衣服、可用的东西、我们拆旧机今后可能用得着的电子元件扔掉，都有可惜浪费之感，这时可用“无采”这个词，“无采工”就是浪费工夫、没用的意思，我知道台湾南部有个地方叫潮州，与大陆古时候的潮州府和现在的潮州市同名，其实就是早年大陆广东潮州人移民去台湾的聚居地，台湾几位所谓本省人总统老李老陈老蔡的祖上都是从大陆移过去的说闽南话客家话的外省人。
听闽南语歌曲领会“无采”之意：
无采
无彩啦
两岸都是写中文说中文，但我看到一个帖说：
“嘉義大學應用歷史學系系主任吳昆財以親身經歷指出，曾在嘉義的某國小講述鄉土課程，過程中，他問在座學童：「不懂閩南語的舉手。」未料居然有高達98%的孩子舉起手；吳昆財再問：「那不懂台語的舉手。」卻只剩2位原住民孩子仍舉著手。”

cremaker

很多都查不到，n_071|