解壓縮時遇到亂碼怎麼辦？ [已解決]

wish

大家好︰
有位會員提供一個模板給我試試？雖然可以解開，但是我解開的時候有的資料匣有亂碼，如下圖︰



請問我要怎麼知道原本資料匣的命名？

我是使用win7 + winrar 4.2

謝謝！

SIMON1016

似乎是簡體中文字，被誤解碼成繁體中文字。
我常常會在mp3遇上，我都是先解碼，
亂碼檔名複製貼到txt檔，再以ie開啟該txt檔，點選編碼選項，選簡體中文，成功率50/50，
再把正确的簡體中文複制貼到word用簡繁轉換為繁體中文。
有時影片字幕檔亂碼也是這樣處理。

方法很土，，，我也關注這帖有什麼更好解法。

ysc

應該是簡體字無誤.....

tuned26

用ConvertZ可以改檔名跟文字內容,分開勾選...
有預覽跟轉換的格式...

網路上抓免安裝的就行...
我用的是convertz802,1MB多一點...

wish

SIMON1016 發表於 2014-10-25 11:02 PM
似乎是簡體中文字，被誤解碼成繁體中文字。
我常常會在mp3遇上，我都是先解碼，
亂碼檔名複製貼到txt檔，再 ...

這個方法我試過不行。

lazy104

試試看 7-ZIP 這個解壓軟體, 記得可以分辨簡體字.
不然就解壓後再用 ConvertZ 這類轉碼程式改過來.





補充說明 :
剛試了一下7-ZIP, 似乎也不支援這個編碼~

wish

ysc 發表於 2014-10-25 11:05 PM
應該是簡體字無誤.....

是簡體字沒錯，因為這是從大陸來的。

wish

tuned26 發表於 2014-10-25 11:09 PM
用ConvertZ可以改檔名跟文字內容,分開勾選...
有預覽跟轉換的格式...

這個軟體我以前常在用，你看一下圖，我是說目錄名稱是亂碼。



檔案裡面要改編碼就簡單了。

ew75035

我之前碰到檔名亂碼的 用7ZIP來解就OK了

tuned26

先用7-ZIP解壓...聽說碼才不會亂,我有轉亂的,完全救不回來....n_100|
試試第2種轉檔名跟目錄名的模式,我是沒用過啦...n_076|

lazy104

wish 發表於 2014-10-25 11:13 PM
這個軟體我以前常在用，你看一下圖，我是說目錄名稱是亂碼。

老大, ConvertZ 可以改目錄名稱

wish

tuned26 發表於 2014-10-25 11:21 PM
先用7-ZIP解壓...聽說碼才不會亂,我有轉亂的,完全救不回來....
試試第2種轉檔名跟目錄名的模式, ...

哈哈哈！真的轉成功了！



我真的太聰明了.....，不不不.....是tuned26你真的太聰明了！{:12_1102:}

wish

lazy104 發表於 2014-10-25 11:24 PM
老大, ConvertZ 可以改目錄名稱

謝謝你！這樣真的就轉成功了。

wish

ew75035 發表於 2014-10-25 11:17 PM
我之前碰到檔名亂碼的 用7ZIP來解就OK了

我裝了7ZIP，也是一樣，還是要用ConvertZ才行。