痞酷網_PIGOO

 找回密碼
 立即註冊
!!! [系統偵測到廣告阻擋軟體] !!!

如果您覺得痞酷網對您有些許幫助,或者您認同痞酷網的理想,

那麼希望您將痞酷網設定為白名單.

並請在上論壇的時候,動動您的手指,用行動支持我們.

謝謝!
查看: 6107|回復: 10

转个大陆网络笑话 意思意思

[複製鏈接]
發表於 2014-7-4 21:40:00 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:
请解释下文中每个“意思”的意思。
阿呆给领导送红包时,两个人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思,意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了。
發表於 2014-7-4 21:43:27 | 顯示全部樓層
這就是中文有趣的地方。。。。。
發表於 2014-7-4 23:11:08 | 顯示全部樓層
文章表面的背後還有一個梗,就是大陸現在要人家意思意思的地方太多了。
發表於 2014-7-4 23:15:32 | 顯示全部樓層
相同的字在中文裡,可有"形聲,會意,轉注,假借",上面都用到了....
 樓主| 發表於 2014-7-4 23:19:18 | 顯示全部樓層
gi0001tw 發表於 2014-7-4 11:11 PM
文章表面的背後還有一個梗,就是大陸現在要人家意思意思的地方太多了。

是的,大陆风气不好,贪污腐败盛行,最近俺们习大大去韩国前刚又打了一批大老虎,希望建立和谐社会,反腐方面应向台湾学习。
發表於 2014-7-5 08:39:10 | 顯示全部樓層
打破沙鍋问到底 發表於 2014-7-4 11:19 PM
是的,大陆风气不好,贪污腐败盛行,最近俺们习大大去韩国前刚又打了一批大老虎,希望建立和谐社会,反腐 ...

貪汙就像是米缸裡的米蟲..........是無法完全杜絕的

因為在稻穀採收初期,蟲兒就已經埋下了蟲卵...只是等時機成熟孵化而已...

發表於 2014-8-1 18:09:36 來自手機 | 顯示全部樓層
本帖最後由 满江红 於 2014-8-1 06:11 PM 編輯
gi0001tw 發表於 2014-7-4 11:11 PM
文章表面的背後還有一個梗,就是大陸現在要人家意思意思的地方太多了。


这个在大陆叫"潜规则",台湾不知道用哪个词可以准确到位的表达。
發表於 2014-8-2 07:51:08 | 顯示全部樓層
满江红 發表於 2014-8-1 06:09 PM
这个在大陆叫"潜规则",台湾不知道用哪个词可以准确到位的表达。

黑箱作業吧。不過,現在也都習慣叫潛規則。
 樓主| 發表於 2014-8-2 23:37:06 | 顯示全部樓層
gi0001tw 發表於 2014-8-2 07:51 AM
黑箱作業吧。不過,現在也都習慣叫潛規則。

我看到大陆很多网络用语台湾也盛行,比如大陆拼音打字出现的错别字网络用语,以前台湾语言影响大陆,现在反过来了,大陆人看得懂繁体字,台湾人看得懂简体字,我上台湾论坛也不用刻意去学打繁体字了。
發表於 2014-8-3 00:37:26 | 顯示全部樓層
黑箱作業?!~不!

起碼就潛規則這名詞所代表的意思,在台灣還沒有一個比較具代表性的名詞....

潛規則代表指一種非明文規定,但私下運作的一種不成文做法...

例如應召小姐可能在上班前先被老闆先白玩.....

這種情況有正面與負面的意義的~

例如某行業早上開店營業前先給祖師爺上茶、點香...這也能叫潛規則

漁船上不給女人上船...這也能這麼說

在台灣可能會被稱為"行規".....但潛規則最具代表意義

就像過去台灣學齡前小孩上的學校稱"幼稚園",後來學你們稱為"幼兒園",
因為形容的比較貼切.....
發表於 2014-8-3 16:32:07 來自手機 | 顯示全部樓層
本帖最後由 满江红 於 2014-8-3 09:51 PM 編輯

早上开店营业前给祖师爷沏茶、上香,这不叫潜规则
只有见不得阳光的才叫讲潜规则。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

關閉

站長小叮嚀上一條 /1 下一條

禁閉室|手機版|連繫我們|痞酷網電子技術論壇

GMT+8, 2024-11-23 05:33 PM , Processed in 0.190734 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.