wish大陸行心得 (4)

draculaxx

满江红 發表於 2014-7-22 08:10 PM static/image/common/back.gif
回复：SIMON1016

咖     遜咖

遜咖是從肉咖轉過來的。

「肉咖」是台語，「咖」的發音跟台語的「腳」一樣，所以這裡寫的「咖」是借來當台語用，亦寫成「肉腳」。意思就是跟人家比能力比技術或比高下時，那個專門被宰的人。也就是「人為刀俎，我為魚肉」的魚肉。

遜咖也就是肉腳的意思。。。。任意被人宰來當肉吃掉之意。。。。。

打破沙鍋问到底

draculaxx 發表於 2014-7-22 09:40 PM static/image/common/back.gif
遜咖是從肉咖轉過來的。

「肉咖」是台語，「咖」的發音跟台語的「腳」一樣，所以這裡寫的「咖」是借來當 ...

我一直认为是脚的意思，潮汕话的脚也有角色的意思，潮汕话来自闽南话。