Where the hell is Taiwan

heredvd · 發表於 2011-5-19 19:29:11

rex560810 · 發表於 2011-5-19 19:55:40

配樂應該穿插一點台客舞曲會比較有Fu~

e0982296321 · 發表於 2011-5-19 21:16:10

不知道為什麼，流下了眼淚，尤其是字幕中那一段......沒有人聽過我的國家。
台灣..........go

kevinofgugugoo · 發表於 2011-5-21 13:33:09

令人感動的影片

MARCO · 發表於 2011-5-21 21:38:18

令人感動的影片
可是為什麼用hell(地獄)呢?

heredvd · 發表於 2011-5-21 23:31:20

回復 MARCO 的帖子

hell單辭為地獄
Where the hell is Taiwan 那裡是台灣

rex560810 · 發表於 2011-5-21 23:50:00

MARCO 發表於 2011-5-21 09:38 PM
令人感動的影片
可是為什麼用hell(地獄)呢?

hell的這種用法很常見呀
大多為加重語氣之意
一整句就是:臺灣到底在哪裡?

the hell拿掉,先翻譯,然後加強語氣

ex:What the hell are you doing?

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊