痞酷網_PIGOO

 找回密碼
 立即註冊
!!! [系統偵測到廣告阻擋軟體] !!!

如果您覺得痞酷網對您有些許幫助,或者您認同痞酷網的理想,

那麼希望您將痞酷網設定為白名單.

並請在上論壇的時候,動動您的手指,用行動支持我們.

謝謝!
查看: 3904|回復: 0

一般] 台灣用語vs.大陸用語

[複製鏈接]
發表於 2009-2-22 19:47:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
最近看到W老大在和大陸人談事情有一些都看不懂今天找到一些

台灣用語 ───── 大陸用語
人才外流 ───── 腦流失
智囊團 ────── 腦庫
精簡人事 ───── 消腫
生產線 ────── 流水線
請病假 ────── 病修
工作天數 ───── 勞動日
身分證字號 ──── 終身號碼
人才過剩的行業 ── 長線行業
工資上限 ───── 封頂
職務津貼 ───── 崗位津貼
出勤 ─────── 出工
體檢 ─────── 查體
值勤 ─────── 坐班
週休 ─────── 雙休
年資工齡 ───── 崗齡
離職 ─────── 脫產
聘僱人員 ───── 合同工
代班 ─────── 頂班
大學文憑 ───── 大票
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

關閉

站長小叮嚀上一條 /1 下一條

禁閉室|手機版|連繫我們|痞酷網電子技術論壇

GMT+8, 2024-12-23 01:38 AM , Processed in 0.044956 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.