時間用英文縮寫表示有人知道嗎?

leimi

如題,看工作郵件時,有人回復案子的時間是4/B~4/E

B和E的英文字,,,,,有人知道怎麼解釋嗎?

cremaker

會不會是 開始和結束的意思，很多工作排程都如此表示！

dcstudio

B=Begin
M=Middle
E=End
也就是 月初/月中/月底

4/B~4/E
Begin of April ~ End of April

leimi

dcstudio 發表於 2018-3-15 06:39 PM
B=Begin
M=Middle
E=End

原來如此,學到很棒的....工作經驗啦

怠謝你

leimi

cremaker 發表於 2018-3-15 06:10 PM
會不會是 開始和結束的意思，很多工作排程都如此表示！

現在懂了,我真是沒常識和想像力

scottwang

leimi 發表於 2018-3-16 01:14 PM
現在懂了,我真是沒常識和想像力

沒想像力嗎?
沒有關係,找A471大 ...
常隨他左右,快找找看他寫的有的沒有的,以後看會不會把他給超越了 ...

dcstudio

leimi 發表於 2018-3-16 01:13 PM
原來如此,學到很棒的....工作經驗啦

怠謝你

正規的英文不一定是這樣用..
很多奇奇怪怪的用法都是被 "創造" 出來的..
乍看之下會搞不清楚是啥, 但看多了看久了就會懂的!

scottwang

>如題,看工作郵件時,有人回復案子的時間是4/B~4/E

在不影響機密的情形下,可以可秀多一些資料嗎?

a471

scottwang 發表於 2018-3-16 02:37 PM
沒想像力嗎?
沒有關係,找A471大 ...  
常隨他左右,快找找看他寫的有的沒有的,以後看會不會把 ...

哥，一直被模仿，從未被超越。

SIMON1016

我還遇過
B4 ==> Before
4U ==>For You

windata

scottwang 發表於 2018-3-16 02:37 PM
沒想像力嗎?
沒有關係,找A471大 ...  
常隨他左右,快找找看他寫的有的沒有的,以後看會不會把 ...

我只從471身上學到怎麼抖紅豆餅:sam07

scottwang

windata 發表於 2018-3-17 03:28 PM
我只從471身上學到怎麼抖紅豆餅

有啦,他有寫很多啦,你再去看看,"蝦掰"第一,沒有去寫小說太可惜了.

a471

windata 發表於 2018-3-17 03:28 PM
我只從471身上學到怎麼抖紅豆餅

靠，你是去把賣餅的妹妹吧.......

a471

scottwang 發表於 2018-3-17 04:26 PM
有啦,他有寫很多啦,你再去看看,"蝦掰"第一,沒有去寫小說太可惜了.

國家圖書館.....可以查著作......

dcstudio

SIMON1016 發表於 2018-3-16 08:59 PM
我還遇過
B4 ==> Before
4U ==>For You

4 = For
2 = To
@ = At

是有這種不常規的用法...
這在同儕之間用用可以.. 但用在對外的信件不好!
由其是, 商用E-Mail都會附上 "絡絡長" 的原件..
如果有心把信從下往上仔細讀完... 很容易會被人用 "用詞" 來定義 "形像"

以前牛當QA, 覺得這沒什麼, 當了FAE, 也是神經很大條...
直到轉到業務/兼職PM, 才知道信裡的用詞遣字都可以被拿來放大檢視的!
老實說, 這也沒錯! 因為對外窗口, 就是代表公司!
沒事大家都好來好去... 一有事時, 完全就是以白紙黑字在 "答嘴鼓" 的了!

scottwang

a471 發表於 2018-3-17 05:26 PM
國家圖書館.....可以查著作......

痞酷圖書室啦 ...

leimi

scottwang 發表於 2018-3-16 02:37 PM
沒想像力嗎?
沒有關係,找A471大 ...  
常隨他左右,快找找看他寫的有的沒有的,以後看會不會把 ...

牛大乃傳奇者,只能跟隨左右啦

leimi

dcstudio 發表於 2018-3-16 03:39 PM
正規的英文不一定是這樣用..
很多奇奇怪怪的用法都是被 "創造" 出來的..
乍看之下會搞不清楚是啥, 但看多 ...

跟著牛大就對了,有牛大真好

leimi

scottwang 發表於 2018-3-16 03:53 PM
>如題,看工作郵件時,有人回復案子的時間是4/B~4/E

在不影響機密的情形下,可以可秀多一些資料嗎? ...

沒問題,以後會在不影嚮機密下多分享的

嘴砲王快閃~~~

leimi

a471 發表於 2018-3-16 07:12 PM
哥，一直被模仿，從未被超越。

A471大也是一個傳奇神人

a471

scottwang 發表於 2018-3-18 12:10 AM
痞酷圖書室啦 ...

是國家圖書館啦~~~你講的痞酷圖書室只有陳列老大的愛書

yiy123

SIMON1016 發表於 2018-3-16 08:59 PM
我還遇過
B4 ==> Before
4U ==>For You

我只記得3Q...

dcstudio

yiy123 發表於 2018-3-20 04:45 PM
我只記得3Q...

牛常用呀! 3Q~ QQQ!
但, 千萬別讓它出現在商業書信中!

還有.. 牛轉到業務時, 有被一個好客戶提醒過.
英文書信別用太多 "!" 驚嘆號, 亞洲人對驚嘆號的認知和外國人不一樣!
外國人在郵件內出現驚嘆號時.. 一般都是快抓狂了!

另外.. 也千萬也別把 "Please" 和 "Kindly" 放在一起用!
我們都會自以為客氣的使用 "Could you please kindly help for...."
但外國人只會有在耐心用盡了, 才會咬牙切齒的使用 "Please Kindly"

一樣的文字用法, 在不同的文化解讀下.. 很容易出現問題的!
多看, 多學, 多用, 多接受大家善意的提醒.. 可以學很多, 少鬧很多笑話的!