請教這則漫畫的意思？

jungping

大致的意思我當然了解啦，大概就是左邊那位因為未能先拆除某樣東西就開始鑽，而將某樣不該鑽下來的東西給鑽下來了。

我看不懂的是：未能先拆除的某樣東西是什麼？要鑽的是什麼？那個不該鑽下來的東西又是什麼？

註：要按一下圖片，才能看到完整的圖片。(這個現象好像是老大最近將網站軟體升級之後才發生的。)

wish

已解決圖片問題，不過若有類似問題請發在意見討論版區，這樣我才會知道。

jungping

wish 發表於 2017-12-31 08:19 PM
已解決圖片問題，不過若有類似問題請發在意見討論版區，這樣我才會知道。 ...

OK。老大動作真快。

wish

jungping 發表於 2017-12-31 08:21 PM
OK。老大動作真快。

剛好看到又不麻煩的話就馬上改一下囉！

sandy319

大概轉述要做任何事之前、要排除障礙物、別盲目的就開始做、最後結果亂七八糟、而不是該拆什、要鑽什麼

tsai5371

sandy319 發表於 2018-1-1 12:05 PM
大概轉述要做任何事之前、要排除障礙物、別盲目的就開始做、最後結果亂七八糟、而不是該拆什、要鑽什麼 ...

姊姊好厲害!!我都看不懂~~

cremaker

要用工具之前要完全了解工具的正確使用方式及限制！
不當使用工具造成的損失，我有一些慘痛經驗，原因很簡單， 自以為帥， 加上高估自己的 IQ！n_087|

cremaker

tsai5371 發表於 2018-1-1 12:29 PM
姊姊好厲害!!我都看不懂~~

看不太懂，客氣了，我不信！

其實現在也有谷哥翻譯， 很方便的！

cremaker

貼一張 google 翻譯的圖！這功能， GOOGle 現在做得很不錯了，不像以前很雞同鴨講！最重要的可多種語言。很好用！

sandy319

tsai5371 發表於 2018-1-1 12:29 PM１
姊姊好厲害!!我都看不懂~~

蔡老弟  你還年輕
上了年紀的人才看得懂…
你都嘛看波多潔衣。
{:21_1692:}

tsai5371

cremaker 發表於 2018-1-1 12:50 PM
看不太懂，客氣了，我不信！

其實現在也有谷哥翻譯， 很方便的！

完蛋了~~~我喇 賽習慣了
這下我的話沒人要信了

tsai5371

sandy319 發表於 2018-1-1 02:51 PM
蔡老弟  你還年輕
上了年紀的人才看得懂…
你都嘛看波多潔衣。

寄阿~~~你被老大帶壞了

cremaker

tsai5371 發表於 2018-1-1 03:45 PM
完蛋了~~~我喇 賽習慣了
這下我的話沒人要信了

蔡老大老江湖了，怎不會一半式！

playboy 不看中文版的， 只看原文版， 原汁原味！n_087|

conbawa

這圖不知道是用在哪邊.

我個人看的感覺是這圖有點嘲諷的意味存在.

左邊那個鑽孔的傢伙把事情搞砸了,因為他沒在鑽孔前把擋路的零件拆下就硬鑽
出包了以後就跟右邊的人說:我想你忘記先把注意事項跟我說明了
諷刺有些人自以為是亂做一通,出事了就怪其他人沒跟他事先講.