找回密碼
 立即註冊
查看: 5801|回復: 4

天才等級的英翻中

[複製鏈接]
發表於 2014-9-1 15:38:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Are You Kidding ?    (你是奇丁嗎?)

No,.... I'm Serious.    (不!我是喜瑞爾斯。)

n_118|

n_118|

n_118|

發表於 2014-9-1 16:05:35 | 顯示全部樓層
同系列還有一個

Are you lonesome tonight?  (你今晚是龍三嗎?)
回復

使用道具 舉報

發表於 2014-9-1 19:51:49 | 顯示全部樓層
本帖最後由 scottwang 於 2014-9-1 08:25 PM 編輯
conbawa 發表於 2014-9-1 04:05 PM
同系列還有一個

Are you lonesome tonight?  (你今晚是龍三嗎?)


龍三吐奶?
吃太飽了嗎?

Are you lonesome tonight?
啊   柚  攏送         吐奶.
回復

使用道具 舉報

發表於 2014-9-2 01:19:48 | 顯示全部樓層
這是經典櫃台對話 網路傳很久了 看這


櫃台小姐英語八級考老外 (聽力不錯 辭堪達意 不卑不亢勇氣十足)

昨天來了個老外,進到辦公室,前臺小姐左看右看,大家都在打遊戲,只有自己比較清閒,面帶微笑地接待了……

前臺小姐:“Hello.”(你好!)
老外:“Hi.”(你好!)

前臺小姐:“You have what thing?”(你有什麼事?)
老外:“Can you speak english?”(你會說英語嗎?)

前臺小姐:“If I not speak english, I am speaking what?”(如果我不會說英語,我在說什麼呢?)
老外:“Can anybody else speak english?”(有其他人會說英語嗎?)

前臺小姐:“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go!”(你自己看看,大家都在玩,沒人有時間,能等你就等;不等你就走!)
老外:“Good heavens. Anybody here can speak English?”(天啊!這裏有人會說英語嗎?)

前臺小姐:“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what hing?”(喊什麼喊?安靜一會兒,你到底有什麼事??
老外:“I want to speak to your head.”(我想和你的頭兒說話)

前臺小姐:“Head not zai. You tomorrow come!”(頭不在,你明天來吧!)
回復

使用道具 舉報

發表於 2014-9-2 12:17:33 | 顯示全部樓層
只有中國人聽得懂!
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

關閉

站長小叮嚀上一條 /1 下一條

手機版|禁閉室|連繫我們|痞酷網電子技術論壇

GMT+8, 2025-6-7 10:42 PM , Processed in 0.059041 second(s), 3 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.